Tady je vygenerovaný text z obrázku o opatovi:
Der Abt ist die zweite Mini-Erweiterung, die wir euch hier vorst eilen. Mit dem Abt kommen auch die Gärten ins Spiel, die ihr bereits auf einigen Plättchen gesehen habt, Spielmaterial und Vorbereitung
Die Erweiterung besteht aus 6 Äbten in den jeweiligen Spieler*innenfarben, Du gibst jeder Spieler’in die Abt-Figur ihrer Farbe, '
1. Landschaftsplättchen legen
Du legst dein gezogenes Plättchen wie gewohnt an die Landschaft an.
2. Einen Meeple ODER Abt einsetzen
Wenn du ein Planchen mit Kloster oder Garten gelegt hast, darfst du entweder einen normalen Meeple oder den Abt einsetzen. Den Abt musst du auf ein Kloster oder auf einen Garten stellen. Den Meeple darfst du wie gewohnt einsetzen (nicht auf den Garten).
3. Eine Punktewertung auslösen
Ist ein Kloster oder ein Garten von 8 Plättchen umgeben, erhältst du wie im Grundspiel 9 Punkte durch den Abt, Der Garten wird also genauso gewertet wie ein Kloster, Außerdem hat der Abt noch eine Sondereigenschatt: Hast du bei der 2. Aktion keinen Meeple eingesetzt, darfst du deinen Abt vom Spielfeld zu dir zurück nehmen. Du gehst dann sofort zur 3. Aktion über und erhältst die Punkte, die das Kloster oder der Garten in diesem Moment wert ist. Im Anschluss wertest du alle anderen Meeple Wie gewohnt, so nötig. Der Abt wird am Ende des Spiels wie ein normaler Mönch gewertet.
Text prohnaný přes překladač:
Opat je druhé minirozšíření, které vám zde představujeme. S opatem přicházejí do hry také zahrady, které jste již viděli na některých dlaždicích.
Herní materiál a příprava hry
Rozšíření se skládá ze 6 opatů v barvách jednotlivých hráčů, každý hráč dostane figurku opata své barvy,
1. umístěte dlaždici na krajinu
Nakreslenou destičku umístíte na krajinu obvyklým způsobem.
2. umístěte meeple NEBO opata
Pokud jste umístili destičku s klášterem nebo zahradou, můžete na ni umístit buď normálního meepla, nebo opata. Opata musíte umístit do kláštera nebo zahrady. Meeple můžete umístit jako obvykle (ne na zahradu).
3. spustit bodování
Pokud je klášter nebo zahrada obklopena 8 destičkami, získáte prostřednictvím opata 9 bodů, stejně jako v základní hře. Zahrada je tedy bodována stejně jako klášter a opat má také zvláštní vlastnost: Pokud jste ve 2. akci nepoužili meeple, můžete si svého opata vzít z hrací desky zpět k sobě. Poté okamžitě přejdete ke 3. akci a získáte body, které má klášter nebo zahrada v daném okamžiku hodnotu. Poté v případě potřeby oceníte všechny ostatní meeple jako obvykle. Na konci hry je opat ohodnocen jako běžný mnich.
Tady je pro porovnání 3. bod z Big Box 2017 v DE:
Ist ein Kloster oder ein Garten von 8 Plättchen umgeben, erhältst du wie im Grundspiel 9 Punkte für den Abt. Der Garten wird also genauso gewertet wie ein Kloster. Außerdem hat der Abt noch eine Sondereigenschaft: Wann immer du bei der Aktion 2. keinen Meeple einsetzt, darfst du deinen Abt vom Spielfeld in deinen Vorrat zurücknehmen. Du erhältst dann sofort die Punkte, die das Kloster oder der Garten in diesem Moment wert ist, was dem Wert am Spielende entspricht. Der Abt wird am Ende des Spiels wie ein normaler Mönch gewertet.
A překladač:
Pokud je klášter nebo zahrada obklopena 8 destičkami, získáte za opata 9 bodů, stejně jako v základní hře. Zahrada se tedy boduje stejně jako klášter. Opat má navíc zvláštní vlastnost: Kdykoli v akci 2 nepoužijete meeple, můžete si opata vzít zpět z hrací desky do zásoby. Poté okamžitě obdržíte body, které má klášter nebo zahrada v daném okamžiku hodnotu, která odpovídá hodnotě na konci hry. Na konci hry je opat hodnocen jako normální mnich.
Text 3. bodu z Big Box 2021 od Mindoku:
Za uzavřenou zahradu získáte stejně bodů jako za uzavřený klášter. Opat má však zvláštní vlastnost navíc. Pokud ve svém tahu neumístíte žádnou figurku, můžete si místo toho vzít zpět do zásoby svého opata z neuzavřeného kláštera nebo zahrady a započítat si body podle jeho aktuální situace. Zůstane-li opat na herním plánu do konce hry, vyhodnotí se stejně jako mnich.
A konečně upravený text 3. bodu podle německých pravidel:
Za uzavřenou zahradu získáte stejně bodů jako za uzavřený klášter. Opat má však zvláštní vlastnost navíc. Pokud ve svém tahu neumístíte žádnou figurku (ve fázi 2. Umístění družiníka), můžete si místo toho vzít zpět do zásoby svého opata z neuzavřeného kláštera nebo zahrady. Poté okamžitě přejdete ke 3. akci a započítejte si body podle aktuální situace. V případě potřeby poté vyhodnoťte všechny ostatní figurky podle běžných pavidel. Zůstane-li opat na herním plánu do konce hry, vyhodnotí se stejně jako mnich.
Nenovější německý text lépe popisuje posloupnost tahu opata.
).![[Obrázek: 5lO6zJT.png]](https://i.imgur.com/5lO6zJT.png)
![[-]](https://www.carcassonneforum.cz/images/collapse.png)