CarcassonneCZE @CarcassonneCZE Discord RSS

Vítejte na fóru věnovanému deskové hře Carcassonne! x


Avatar
WikiCarpedia v češtině


téma založeno uživatelem peťul - 9.7.2021, 19:59 |

...
Uživatele, kteří přidali do tohoto tématu příspěvek: [ZRUŠIT filtrování příspěvků]
Bumsakalaka 30 Chmura 21 Eldenroot 15 PesBobes 1 peťul 53 Silveralius 1 šmoula 4 xwinte00 1
#11
(5.1.2022, 21:35)Eldenroot Napsal(a): Moc nechápu požadavek na mě... @Chmura

 To bylo prosím na Peťula!  Ohledně odkazů z Wiki pro naší Carcapedii.Mrknutí
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#12
Výborně takovou informaci jsem potřeboval! Díky! Usměvavý
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#13
(7.2.2022, 20:14)peťul Napsal(a):
(7.2.2022, 17:18)Bumsakalaka Napsal(a): No ma zmysel zavadzat prelozene konfiguracie karticiek?
JCZ pouiziva na rieku i

Díky.
Stejnou otázku jsem chtěl také položit :), jestli chcete tyto zkratky také překládat do češtiny?

Ono si to trochu komplikuji protože ještě tam jsou ty popisky dodatečných symbolů na kartičkách (zahrada, farma, kravín atd...) a písmena u nich předělávám podle němčiny - jsou tak dělány i popisky v návodech od Mindoku.

Co se týká označení karet (ID) ta zde bych se držel označení které používá HIG! Je to důležité hlavně při objednávání jednotlivých karet!
Chmura Zelený meeple
[-] 2x   peťul, šmoula
Odpovědět
#14
Nicméně vysvětlující tabulka je podle mě perfektní! Konečně jsem si jistý jak to je!
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#15
Rozšíření " Family Feud" máme v sekci ke stažení! Mrknutí

-Název je do češtiny přeložen jako "Rody" a nikoli jako "Rodinný spor".

 Pro carcassonne 1 zde:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]



 Pro Carcassonne 2 zde:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]





A rozšíření Městské brány (The City Gates) je v naší Carcapedii! Mrknutí

 Odkaz zde:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#16
No nevím, jestli máme příslušná rozšíření v sekci "Ke stažení" myslím, že nebude velký problém dát do prvního příspěvku odkaz na pravidla. Jinak dost dobře nechápu co chceš jiného... Myslí si svoje
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#17
(27.7.2022, 20:26)peťul Napsal(a): Prolinkování s Carcapedií je také hotové!

To ano! Jak jsem zjistil, že máš hotový překlad tak jsem to hned prolinkoval.

 -Velice dobrá práce! Vítěz Díky za překlady pravidel. Palec nahoru
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   peťul
Odpovědět
#18
Díky za seznam, vše se mě podařilo najít a přidat tak odkaz na příslušné místo v naší Carcapedii.

 -Už se těším na další překlady! A samozřejmě budu rád za další seznam, abych věděl, že jsem nalezl opravdu vše.Mrknutí
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#19
(16.10.2022, 18:21)Eldenroot Napsal(a): Dají se od tama použít ikonky rozšíření, kdyby někde chyběly u nás?

 Myslím, že nám žádné vodznaky nechybějí! Mrknutí

 Nicméně Bumsakalaka odvedl perfektní práci! Potlesk
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#20
(16.10.2022, 19:47)peťul Napsal(a): No koukal jsem že třeba

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

 nemají a možná se ještě nějaké najdou.

 Myslím originální vodoznaky uvedené na kartičkách. Domy jsou žetony, na kterých žádné vodoznaky nejsou! Naštvaný

 -Jsem proti tomu, přidávat do Carcapedie nepravdivé, nebo závádějící informace!

Nicméně vidím jejich využití, třeba jako samolepek do krabice, kde je kompletní hra uložena (na označení místa pro kartičky, nebo krabičku s kartičkami). Mrknutí
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   peťul
Odpovědět


Pravděpodobně související témata…
Téma Autor Odpovědi Shlédnuto Poslední příspěvek
  Zlatá horečka v češtině peťul 2 1 332 29.1.2016, 21:56
Poslední příspěvek: Chmura



Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 8 host(ů)